10月26日 プミポン・タイ国王陛下の国葬にあたり メッセージ
October 26Message when Honor of Buddhist Thai Kingdom.
2017.10.26
- プミポン・タイ国王陛下国葬にあたり，
誠に深い悲しみに耐えません。
タイ王室，王国政府及び国民の皆様に対し，
一般財団法人さくらガーデンプロジェクトを
代表して，衷心から哀悼の意を表します。
会長 正路和男
I am greatly saddened to hear of news of the state funeral of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
On behalf of SAKURA GARDEN PROJECT I would like to express my heartfelt condolences to the
Thai Royal Family, the Thai Royal Government and the people of Thailand.
Chairman Kazuo Shoji
プミポン・タイ国王陛下の国葬に対し、心よりの哀悼の意を表します。
役員 円谷智彦
Please accept my sincere condolences over the state funeral of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
Officer Tomohiko Tsuburaya
タイ王室，王国政府及び国民の皆様にお悔やみを申し上げます。
役員 高野吉章
My condolences go to the Thai Royal Family, the Thai Royal Government and the people of Thailand.
Officer Yoshiaki Takano
プミポン・タイ国王陛下国葬にあたり，心から哀悼の意を捧げます
役員 綱島行雄
I would like to offer my condolences for the state funeral of His Majesty King Bhumibol Adulyadej
Officer Tsunashima Yukio